{文案·时刻 17#} 在旅途中找个家

ibt23-600

在旅途中有个家,应该会是一个人一生中最美好的旅行记忆了吧。我旅途中的家,是在长途火车上。我喜欢规律摇晃的车厢里,裹夹着白天来自五湖四海的口音,以及深夜火车突然停下来的寂静。至于旅行目的地的住宿,我却没有太过讲究和在意。

前段时间在一个香港文学杂志的网站上,看到在我印象中冷帅冷帅的黄秋生大哥,竟然去拍了一个如此平静温暖的广告。

于是在看完这个房客故事之后,我找了一个房东的故事。一样是关于日本的老房子民宿,画面与文字有一种久违的平淡从容,让我也忍不住,想在下一次的旅行之后,也有一段这样的回忆。

房客|黄秋生

山田婆婆:
ありがとうございます,谢谢你。
我只是会这一句日文而已。不知不觉,我在你家里已经住了一个礼拜了。记得初来报道,差点找不到你家,还好你就在家门口等我,一开始我还担心会和你沟通不了。但我知道,喜欢旅行的人总会对得上话的。

话说,你的家真的好漂亮。一开始碰上下雨,以为会有点扫兴,但是你跟我说,下雨的庭院更加有诗意。一杯冰冻的啤酒,一首松尾芭蕉的俳句,就可以让我进入仙境。

我跟我朋友说,住在这里是没有客房服务的,要自己洗衣叠被做早餐。他们以为我傻了,哪有人去旅行还要自己去动手做事的。但是就是要这样,才知道别人怎么生活。

谢谢你介绍了你邻居秋子小姐给我认识,她教我弹三味弦。我觉得弹三味弦真的很帅气。所以说嘛,出门在外怎么都要靠朋友的。

我昨天在你家旁边那家二手店看中一把旧吉他,本来想着带回香港自己玩的。不过想了想,还是留下来送给秋子小姐,多三条弦而已,都是弦乐,她玩得来。

再见啦。
中文的再见就是说我们一定会再相见,下次你来香港不如住我家吧。

好吗?

 

房东| Ichiro

 

我叫Ichiro,我曾在加拿大当牙医。
现在我和我86岁的母亲以及舅舅Kachan,一起住在这个京都的花园老房子里。

我们在这里接待通过Airbnb找到我们的客人。
这个老房子曾经废弃了5年,我和舅舅Kachan看到了它的潜力,所以我们将它买下来,开始重新装修,整理保护这个小花园。

每次我在车站接到我的房客时,他们总会因为旅途跋涉而显得劳累,但是一走进我们的花园,他们的表情一下子变的非常兴奋。看到这个变化,我就很开心!

当客人来到日本,他们希望有一些传统日式文化的体验。比如,第一次穿上和服,对他们来说是一件很开心的事儿。

我很喜欢修复旧物,但是这个房子里我最喜欢的却是这些石头,因为这事唯一我无法改变的东西,就是原本自然的模样。

我希望我的花园民宿成为大家在日本的“第二个家”,随时欢迎你的到来。