{自译经典 温故知新}见鬼的生活定律

这个广告创意很巧妙,把墨菲定律运用其中。
那种生活中越糟糕越见鬼的事情几乎每天出现,比如等的车不来,
丢失的一定是重要的文件,错失的永远是最好的时机。

然后,有一台打字系统,可以帮你破掉一些商务生活诅咒。
标题真是一句悲催的话,估计每人上过班的都会有这样的情况。

所以,最后,你不得不承认并购买一部了。

img757

“We’ve tracked down the information you’ve been looking for, sir. It’s definitely lost.”
“我们一直在最终你所寻找的信息,先生。它肯定是丢失了。”

Of all the pieces of information that might get lost,the one that does will probably be the one you need.
Of all the times it might turn up missing, the time it does will be the worst possible time.
These Axioms of Business Life are brought to you by Xerox. For the purpose of adding our own:
Of all the ways to deal with the problem of lost information, the best is to prevent it from getting lost in the first place.

所有的信息都可能会丢失,那里可能就会有你重要的那一份。
在所有可能出现丢失的时候,可能将是你最晦气的时候。
施乐为你带来下面商务生活的经典名言,目的就是给你增添自己的经典名言:
所有处理丢失信息的办法,最好的就是把避免遗失放在第一位。

Which is why we offer electronic typing systems that let you store and retrieve information with the efficiency of a computer, but without having to own the computer.
Even telecopies transceivers that let you send copies of documents cross-country without ever having the original leave the office.
At Xerox, our interest in all this is simple. Our business is helping businesses manage information.
缘于此因,我们提供电子打印系统,在打印的同时为你保存,以便找回资料。
即便是用电报收发器让你发送跨境文件也不用离开自己的办公室。
在施乐,我们的兴趣都是非常简单的,我们的业务是帮助商务经理处理信息。

Which brings us to our final axion: you have to find it before you can manage it .
所以这就带来我们最终的格言:你应该在能驾御它之前发现它。

XEROX
施乐

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>