第一次在《全球一流文案》里看到关于女装的文案。
以前翻译过邓恩的定制西服，gentleman的调调。
但是这次是关于热情奔放的非洲份服饰，模特是David Bowie的索马里妻子。
其实我对这样风格的衣服真是不太喜欢，
但是因为文案真的很有一种五彩缤纷，黄土地、黝黑皮肤和野生动物羽毛相互闪烁之感，
因而有了一点点兴趣去上网搜索Alexon服装的图片。
只是，服装还真是远不及文案吸引人，色彩斑斓都是视觉感官上的刺激，
如果加上文字里的闹腾流窜，便更加能带人进入无尽想象的精彩世界里。
Avedon Alexon Africa
艾夫登 亚历克生的非洲服饰
Yee hoo!the old woman cries,as she butts the dancer gently in the belly.the dancer has been approved. The dancer is outstanding. The eye popping, limb contorting swirl of magic and colour that is the tribal dance of the Nomads of the Niger has reached its mesmeric climax. In a great white egg of a studio some-where on new york’s east side, Richard Avedon the photographer who Truman Capote has called “the man with gifred eyes ”breathes the tingling magic of the Wodaabe tribe into Alexon’s African collection. Colours and primitive pattern woven into cloth, woven into clothes bring Alexon screeching into the now.
哟嗬～一个老妇人喊道。
她像个舞者，臀部在腰间轻轻摇动。
舞者被赞赏，舞者是出众的。
令人瞠目的是，肢体扭曲旋转的魔法和颜色，是尼日尔游牧民族舞蹈迷人的高潮。
在纽约东部的一个大白蛋工作室里，摄影师Richard Avedon像是杜鲁门卡波特这个“拥有天才眼睛的男子”
把Wodaabe族的特色像魔法般地融入了亚历克生的非洲系列里，
颜色和原始图腾织入衣裳里，那些带有图腾的衣裳让亚历克生的人们兴奋得一直尖叫。