像我们这种高速发展的时代,其实最需要这种篇幅的短文案。
我用了半年的时间,翻译了不少的长文案,我喜欢它的故事性,
它让广告读起来是种享受。
而在看到那些短小精悍的文案时,你又会无法摆脱由它带出的想象空间。
我在广告公司工作的那段时间里,大家都喜欢能够用一句字数少的话语说出产品的特点。
如果说长文案说的是文笔思维,那么短文案更偏重的是文字的“能力”。
我总喜欢把事情说清楚说明白了,但是后来发现有时候言简意赅更能说明问题和展现产品性格。
所以不管文案是长是短,于我都是一种极大的挑战,
多想,多写,多看;耐性,勇气,坚持。
练就了,就有如短文案那样短小精悍的功夫了。
When you’re about to wet your pants
It’s nice to have waterproof shoes.
Mass Army-Navy Store
Gore-Tex comes in handy when you’re in stressful or stormy clrcumstances in the wilderness. Not only does it repel water but it breathes,so you stay comfortable. At Mass Army-Navy, Gore-Tex and other waterproofing agents are featured in a wide range of waterproof footwear and outerwear. All, of course, carry non-threatening price tags. So all you have to worry about are the challenges of the outdoors.
当你要即将要弄湿裤子的时候,最好有一双防水鞋。
大型海军用品店
当你在野外或者环境紧张恶劣的暴风雨中,Gore-Tex就派上用场了。
它不仅排水,而且还透气,所以能让你十分舒适。
在大型海军用品店里,以代理Gore-Tex和其他品牌的防水类鞋及外衣品种为主。
当然,穿上他们绝对保险能排除污碎。
所以你只要关心户外的挑战就好了。
For a real off road experience
Try the Original Range Rover.
America was discovered On Horseback. It’s still the best way.
The North shore equestrian center Hamilton, Massachusetts 508-468-5063
对于一次真正放弃道路经验尝试最初的山脉环游。
美国在马背上被发现了,这仍然是最好的方式。
The North shore equestrian center Hamilton, Massachusetts 508-468-5063
Paul Silverman的创意之道5:
你可以说文案撰稿人最伟大的工作就是设想出一个令人难忘的场景,而其中连文字的影子都没有。