我曾经，也经历过一段若有似无的创业阶段。
就像我的QQ签名写的那样：“胸怀理想，只缺银两。”
很多想法因为没有资金的支持，都把他们放弃在历史的浪潮里了。
国内其实有很多信贷业务，银行的，或者只是路边贴灯杆上的相关机构的广告,
银行极少小额信贷，而且手续繁复，想必利息也高，不知道自己有没有这样的能力偿还。
路边广告来路不明，怕有诈。放心不过。
原本都是工资刚刚好够用的生活，认真想想我到底有没必要去冒这个险。
所以今天一早看到这样的广告，我想如果我是心脏和意志都足够强壮的人，
我一定会走进这家机构去申请一笔创业基金。
“i resign”是一句既简单又不负责任的话，
有的boss念头闪过便马上被它击溃，而有的boss心底呼喊了几千万遍却一直没有脱口而出。
它在你心底软弱但又十分邪恶。
于是这个广告用了这么尖锐的一个词来闯入视线，
我在看完后感觉，它除了卖广告之外，其实还在告诉boss们不要轻易放弃。
记住 you can’t, you’re the boss。
“i resign”
“you can’t, you’re the boss”
“我辞职”
“不行，你可是老板”
Everybody has bad days, Even bosses.
But when you’re the boss of a small business, a bad day can get out of proportion.
In a big company, you’d probably be surrounded by experts in finance, sales,
personnel,marketing,production and so on.
People you could talk to, argue with, try your ideas on, blame,have lunch with, confide in and who would generally make you feel better.
每个人都有倒霉的时期，老板也不例外。
但如果你是一家小公司的老板，坏日子的可能要更多一点。
在大公司里，你也许会被财务，销售，人事，市场和产品等等团团围住。
你可以跟别人说话，争论，一起尝试去实现你的想法，责备，或者一同去吃个午餐，倾诉，他们会让你感觉好点。
But when you’re the boss of a small business,you’re on your own.
At ICFC we’ve learnt quite a lot about the growing pains of small businesses.
We’ve helped nearly 5,000 of them over the last 34 years.
And we’ve usually found that some friendly advice and somewhere between $5,000 and $2 million can brighten up the blackest day.
但当你只是一家小公司的老板，你只有你自己。
在工商信贷公司我们体会到很多小公司成长的烦恼
我们在过去的34年里帮助了将近5000个老板，
而且我们经常会提供一些友好的建议或者提供介于5000到20万美元间的信贷服务来照亮你最黑暗的一天。
ICFC
The smaller business’s biggest source of long-term money.
工商信贷公司
小公司最大的长期资金来源