我用了半年的时间，翻译了不少的长文案，我喜欢它的故事性，它让广告看起来是种享受。但是在看到那些短小精悍的文案时，你又会无法摆脱由它带出的想象空间。我在广告公司工作的那段时间里，大家都喜欢能够用一句字数少的话语说出产品的特点。如果说长文案说的是文笔思维，那么短文案更偏重的是文字的“能力”。
{自译经典 温故知新}短文案有力量
paul silverman
{自译经典 温故知新}拥有Timberland的冒险人生 IV
“我画了一个满是缺口的圆，你就是生命中填补残缺的空间”忽然思维跳跃到这一句文艺十足的歌词，已经能足以说明timberland在我心里留下了某种“暖性”品格印象，真是个有模有样的老绅士。当然了，帅气一定是他的首要主打形象，看看之前那几个广告，从他的适用环境，从他的制作工艺，感觉就像前几年看到李宗盛在上海做吉他的那些认真的照片，沉稳，实在，帅气，老练，并且暖人心扉。
{自译经典 温故知新}拥有Timberland的冒险人生 III
这个文案很长很长，但就如在之前译了那么多篇的感觉一样，他们的长篇大论几乎没有一句废话。如今在市面上看到这些老品牌的广告，都在炫耀自己的经典和荣誉。其实，我之前一直不知道CAT和Timberland这两款鞋子哪个更好，因为他们在当今，都没有出现过一则这样的广告来告诉我它们有什么不同
{自译经典 温故知新}拥有Timberland的冒险人生 II
比起上一则，我更喜欢这一篇Timberland的文案。它通过服装的属性，道出了人生的不易，不论是在大自然中，还是在石头森林里。对啊！谁说生活不是一场“崎岖的户外生活呢”？那些在真正的户外道路上所看到的河山，在石头森林里就是要通过心灵去观看和体会。
{自译经典 温故知新}拥有Timberland的冒险人生 I
这是个Timberland周。第一篇，译完了它的文案发现本来完整的人都好像缺了点什么似的。这样的广告好像不只是告诉我们他们的产品有多牛逼，而且也从文字到图片，都让人觉得自己十分的渺小。“your own skin isn’t enough”所以我们需要更多的skin，各种各样的skin，来保护我们好让我们把这个世界看清楚。读完，突然觉得去雪山和峡谷都变得十分安全了一样。