也不说国外的广告没看懂了，其实有时候国内的很多广告都说不准它们的意思。
生活的文化背景不一样，
再加上时代发展衍生了很多奇奇怪怪的，只能让某些人心领神会的词语，
外人肯定不是一下能看懂的。
就像之前我看马家辉教授写的文章说，泰囧在国内票房很好，但是到了香港好像就没那么吃香。
因为那里的人不太十分了解内地的流行文化，很多笑点都是由一系列的过程发展而来的。
就像内地人不知道为什么优优那么好，但是志明最后还是要和春娇一起。（你看懂了吗？）
文化差异，成长的背景差异，有些东西就算你在逻辑上懂了，但在习惯和情感和价值观上，还是不能认同。
就像今天的广告一样。
Warning
This changing booth may be monitored by store personnel to prevent theft,particularly theft of lee jeans,the #1 brand of women,something that would really cheese off our store buyers, especially now that Lee has lowered their wholesale prices and the store stands to rake in some serious profit.
警告
这种不断变化的展架可以通过店内的人员进行监测，以防止盗窃，特别是盗窃lee牛仔裤，这款排名第一的女装品牌，这真的会让我们的买家很懊恼，特别是现在lee已经降低了他的批发价格和控制一些严重的利润叠加。
（这个改变让商店也许能帮助工作人员防止失窃，尤其偷窃Lee牛仔，这个女子第一品牌，有些事情离开我们的商店的买主是很尴尬的，特别是现在Lee降低批发价格后，商店无利可图时。）
Everyone knows,yellow and blue make green
The best-selling tennis ball plus the best selling racquetball equals money.it’s so simple,it’s elementary.
所有人都知道，黄色加蓝色会变成绿色。
销量最好的网球加上销量最好的壁球等于钱。
如此简单、浅显。
Luke Sullivan的创意之道1：
不要为了与众不同而去标新立异。广告如有任何新颖之处都应由产品决定。去体会产品及其所引发的情感。