{自译经典 温故知新}用合适的语气

我看不懂Tony Brignull那篇经典的Chivas Regal的广告“when”
也许是酒鬼看得懂?
而我看完那段话后能想象到的是那些洲际公路上的一间小酒吧里的情景。
牛仔,越野车,肮脏的手指和头发以及一股“纯爷儿们”的气质。
所以要用目标消费群体的语言习惯来写属于他们的产品文案,这样才有共鸣。