{自译经典 温故知新}拥有Timberland的冒险人生 II

比起上一则,我更喜欢这一篇Timberland的文案。它通过服装的属性,道出了人生的不易,不论是在大自然中,还是在石头森林里。对啊!谁说生活不是一场“崎岖的户外生活呢”?那些在真正的户外道路上所看到的河山,在石头森林里就是要通过心灵去观看和体会。

{自译经典 温故知新}拥有Timberland的冒险人生 I

这是个Timberland周。第一篇,译完了它的文案发现本来完整的人都好像缺了点什么似的。这样的广告好像不只是告诉我们他们的产品有多牛逼,而且也从文字到图片,都让人觉得自己十分的渺小。“your own skin isn’t enough”所以我们需要更多的skin,各种各样的skin,来保护我们好让我们把这个世界看清楚。读完,突然觉得去雪山和峡谷都变得十分安全了一样。

{自译经典 温故知新}一个传统公司的叛逆心思

外表不能说明一切。就好象最近娱乐圈发生的事情那样:拥有好男人形象的文章同学被爆出轨,以气势磅礴之态歌唱人生的韩磊原来也有呆萌亲切的一面。这个世界看起来,有时候很简单,但是细细斟酌一下,还真是千姿百态。

{自译经典 温故知新}街市里的叫卖技巧

粗略译了一次,应该是一本书的广告,但我想它应该是存在于一本杂志的某页。又或者它只是为了卖广告业务而卖广告?总之我觉得这是一个不完整的广告,但是我却可以学习它俏皮幽默,让人不得不看下去的写作方法。文案写手说这是一个引用街上卖小刀的商贩的销售技巧。这让我想起了以前在微博上流行的一系列“文案高手在民间”的图片。三五字一行,老少咸宜,平庸却不乏俗辣,让人一看就懂。

{自译经典 温故知新}一颗西柚的本事

在我印象中,好像还没吃过西柚,或许真有一些食物的味道特别到没法形容,又或许它们实在太好吃了,所以味觉里记一份,视觉里拍一份,然后笔记里再写一份。后来发现,“阅读”原来是一个综合所有动词的词语,它让西柚忽然变成了水果中的小清新,那么的与众不同。

{自译经典 温故知新}无法坦诚相见?

我一直认为这一类的广告要比那些不孕不育,或者丰胸人流的广告要重要多了。去年在云南,在昆明火车站转火车的时候,我坐在候车室的椅子上非常无聊地看电视广告,细心一数,在无限循环播放的五个广告中不孕不育的广告就占有三个,中国人不见得那么不能生吧。我们这13亿人口都不知道是打哪儿来的。

{自译经典 温故知新}密语花园

很显然这个广告就不是给我看的了,一堆球员的名字都不认识,不过可以想象或许在之前的赛季里,可能发生过什么有趣的或者惊心动魄的球场赛事。这种感觉就像一个文科生掉进了理科公式的世界而理科生错入了之乎者也的地盘。每一群目标对象都有一个密语花园,可能很大,也可能很小
找准了,命中率就不会低。

{自译经典 温故知新}嚣张的低调

所以看到这个广告,会觉得它自然搏得了与他性格相似的人群的好感,那些苦干实干,默默无闻的工作狂。因为他们和他们的工具(戴尔)都懂得,说得再多也不如做得更好,于是不要告诉他们这个广告,因为要让他们看起来你并不是那么简单。

{自由文案Vol.4}纸寿千年东巴纸

我脑海里没有想到关于残骸碎片的信息,而是想象着当时那些坐在飞机里的几百号人,当他们迎接地平线上微弱阳光的时候,看到眼下是一片汪洋大海而不是祖国的辽阔陆地,会是什么样的心情?就像后来杨澜微博里说到的那样,当他们知道自己也许即将告别人世,并在任何手机都无法连通信号的时候,母亲是怎样安慰孩子,黑发人是怎样和远方的白发人告别?毫不夸张,想到这里我心像被冻住了。

{自译经典 温故知新}“仿制”独一无二的榜样

奶业是我们国家最让人头疼的问题之一,自从当年劣质奶粉被曝光之后,国产奶就没让人放心过,不过我自己倒是不太在意,可能是因为还没生孩子的缘故。有时候看到国产奶和国外奶的广告,不禁会有那么一个感叹:我们还在抓奶品质量的时候,人家已经在研究奶的营养价值。这完全是两个不同的层面。中国要出现这样的广告,还有非常漫长的路要走。