“走出去你就知道了，其实一点都不难”、“到了外面完全不是那么一回事。”、“勇于尝试，你会发现一切都是不一样的。”很多时候只是我们夸大了自以为的体验，所以，像今天这篇文案写太多也许没什么用，（特别是对于我这种车盲）。找到一个点，写下那句话，是忠告也像是建议。总之能让人们有着尝试的念头，那就成功了。
驾驶保时捷是什么感受？人车合一？还真是要试试才知道。
{自译经典 温故知新}言语无法表达的体验
广告门外
{自译经典 温故知新}论独特性的重要
我们的成长环境总是要求我们成为一种全才，语数英史地生样样优秀，稍微有一科拖了后腿你都无法在大路上顺畅地走下去，其实身旁还有很多小路，走不一样的路可能会变成一个拥有独特视觉独特经验的人，全才固然最好，但专才也很重要。就像今天的这则广告一样，那么多的时论杂志，若不想成为山寨版的纽约客，时代周刊，经济人杂志，那么你就得发掘，充实，并且大声地告诉所有人，你的独特性是什么。
{自译经典 温故知新}总有一些看不懂的广告
就像之前我看马家辉马教授写的文章说，泰囧在国内票房很好，但是到了香港好像就没那么吃香。因为那里的人不太十分了解内地的流行文化，很多笑点都是由一系列的过程发展而来的。就像内地人不知道为什么优优那么好，但是志明最后还是要和春娇一起。文化差异，成长的背景差异，有些东西就算你在逻辑上懂了，但在习惯和情感和价值观上，还是不能认同。就像今天的广告一样。
{自译经典 温故知新}选好自己的参照物
汽车永远都是消耗品，我想它在任何时代都是。这也许是他最大的硬伤，它虽然带来了很多便利、荣誉、地位。但这些说到底，这都是不太重要的东西。
最重要的东西是钱，是价值，它庸俗，却实在。所以但一辆车卖把所有的便利荣誉和地位的卖点都卖出去之后，不妨考虑一下他和“价值”的关系。就如这款宝马车广告说的那样。
{自译经典 温故知新}一字顶千言
特意去找了一下这则广告的年份，它是发表于1992年的温莎酒类广告。那时候的西方世界，应该就是如我们现在那样，疲于去阅读太多太长的（不重要的）广告文案，于是就出现了如下所示的广告：直白的图像，简单的语言。看一眼就能知悉它的诉求，它的消费者，和它带给人的体验。不过，还是绕了一个小弯，兜住一点生存生活的小幽默。
{自译经典 温故知新}那些与“入伍”有关的事
这次碰到一个篇幅较短的“招募入伍”的文案，译来看看。只可惜如我这种生于安逸年代的人，只是懂得它所说的道理，而无法去深刻体会那些年代的那些事情。
那么就当作一个学习的模板，看看那些有一肚子古灵精怪一流文案人员，是如何去着墨这么严肃认真的事情。
{自译经典 温故知新}短文案有力量
我用了半年的时间，翻译了不少的长文案，我喜欢它的故事性，它让广告看起来是种享受。但是在看到那些短小精悍的文案时，你又会无法摆脱由它带出的想象空间。我在广告公司工作的那段时间里，大家都喜欢能够用一句字数少的话语说出产品的特点。如果说长文案说的是文笔思维，那么短文案更偏重的是文字的“能力”。
{自由文案Vol.5}回家的声音
实践证明，越小的事物文案越难写。一个随身小物，比如钥匙包，比如橡皮筋，比如一个钱夹。要把他写得吸引人，真是考功夫。但是我觉得只要是件物品，哪怕一堆废纸皮，不管它是否还有任何的经济利益，只要用心观察，找出他们独特的点，一定也能让其大放光彩。
{自译经典 温故知新}拥有Timberland的冒险人生 IV
“我画了一个满是缺口的圆，你就是生命中填补残缺的空间”忽然思维跳跃到这一句文艺十足的歌词，已经能足以说明timberland在我心里留下了某种“暖性”品格印象，真是个有模有样的老绅士。当然了，帅气一定是他的首要主打形象，看看之前那几个广告，从他的适用环境，从他的制作工艺，感觉就像前几年看到李宗盛在上海做吉他的那些认真的照片，沉稳，实在，帅气，老练，并且暖人心扉。
{自译经典 温故知新}拥有Timberland的冒险人生 III
这个文案很长很长，但就如在之前译了那么多篇的感觉一样，他们的长篇大论几乎没有一句废话。如今在市面上看到这些老品牌的广告，都在炫耀自己的经典和荣誉。其实，我之前一直不知道CAT和Timberland这两款鞋子哪个更好，因为他们在当今，都没有出现过一则这样的广告来告诉我它们有什么不同